trade figures

n pl Außenhandelszahlen pl

'trade fig·ures npl

Außenhandelszahlen pl

1) Дипломатический термин: внешнеторговая статистика

2) Деловая лексика: торговая статистика

* * *

plural noun résultats mpl financiers

chiffre m d'affaires

estadísticas comerciales.

trade [treɪd]

1. noun

   a. ( = commerce) commerce m ; (illegal) trafic m

• overseas trade commerce m extérieur

• it's good for trade ça fait marcher le commerce

• the fur trade l'industrie f de la fourrure

• the drug trade le marché de la drogue

• they do a lot of trade with... ils font beaucoup d'affaires avec...

• to do a brisk trade vendre beaucoup (in de)

   b. ( = job, skill) métier m

• she wants him to learn a trade elle veut qu'il apprenne un métier

• he's in the trade il est du métier

   c. ( = swap) échange m

• to do a trade with sb for sth échanger qch avec qn

2. intransitive verb

   a. [country] faire du commerce (in de)

   b. [currency, commodity] to be trading at se négocier à

   c. ( = exchange) échanger

3. transitive verb

( = exchange) to trade A for B échanger A contre B

• I traded my penknife with him for his marbles je lui ai donné mon canif en échange de ses billes

• to trade places with sb (US) changer de place avec qn

4. compounds

► trade agreement noun accord m commercial

► trade association noun association f commerciale

► trade balance noun balance f commerciale

► trade barriers plural noun barrières fpl douanières

► trade deficit noun déficit m commercial

► Trade Descriptions Act noun (British) loi protégeant les consommateurs contre la publicité et les appellations mensongères

► trade fair noun foire-exposition f

► trade figures plural noun résultats mpl financiers

► trade gap noun déficit m commercial

► trade-in noun reprise f

• trade-in value valeur f à la reprise ► trade name noun nom m de marque

► trade-off noun ( = exchange) échange m ; (balancing) compromis m

► trade school noun collège m technique

► trade secret noun secret m de fabrication

► trade surplus noun excédent m commercial

► trade talks plural noun négociations fpl commerciales

► trade union noun syndicat m

► trade unionism noun syndicalisme m

► trade unionist noun syndicaliste mf

► trade war noun guerre f commerciale

► trade down intransitive verb

• to trade down to a smaller car vendre sa voiture pour en acheter une moins chère

► trade in separable transitive verb

[+ car, television] obtenir une reprise pour

► trade off separable transitive verb

( = exchange)

to trade off one thing against another échanger une chose contre une autre

► trade up intransitive verb

• to trade up to a bigger car vendre sa voiture pour en acheter une plus grande

* * *

1) ( activity) commerce m

2) ( sector of industry) industrie f

3) ( profession) ( manual) métier m; ( intellectual) profession f

noun modifier [ route, agreement, balance, deficit] commercial; [ sanctions, embargo] économique; [ association, journal] professionnel/-elle; [ barrier] douanier/-ière

transitive verb échanger

intransitive verb Commerce faire du commerce

- trade in

- trade off

- trade up

trade [treɪd]

1 noun

(a) (UNCOUNT) Commerce commerce m, affaires fpl;

∎ the clothing trade la confection, l'industrie f de la confection;

∎ she is in the tea trade elle est dans le commerce du thé, elle est négociante en thé;

∎ trade is brisk les affaires vont bien;

∎ to do a good or roaring trade faire des affaires en or;

∎ it's good for trade cela fait marcher le commerce;

∎ domestic/foreign trade commerce m intérieur/extérieur;

∎ retail/wholesale trade commerce m de détail/de gros

(b) (illicit dealings) trafic m;

∎ the drug trade le trafic de drogue

(c) (vocation, occupation) métier m;

∎ she is an electrician by trade elle est électricienne de son métier ou de son état;

∎ to be in the trade être du métier;

∎ everyone to his trade chacun son métier;

∎ as we say in the trade comme on dit dans le métier;

∎ open to members of the trade only pour les membres de la profession seulement

(d) (exchange) échange m;

∎ to do a trade faire un échange;

∎ fair trade échange m équitable

(e) (regular customers) clientèle f

(f) American (transaction) marché m, affaire f

2 transitive verb

(exchange) échanger, troquer;

∎ he traded a marble for a toffee il a échangé ou troqué une bille contre un caramel;

∎ they traded insults over the dinner table ils ont échangé des insultes pendant le dîner

3 intransitive verb

(a) (businessman, country) faire du commerce, commercer;

∎ he trades in clothing il est négociant en confection, il est dans la confection;

∎ what name do you trade under? quel est votre raison sociale?;

∎ to trade at a loss vendre à perte;

∎ to trade with sb avoir ou entretenir des relations commerciales avec qn;

∎ they stopped trading with Iran ils ont arrêté toute relation commerciale avec l'Iran

(b) American (private individual) faire ses achats;

∎ to trade at or with faire ses courses à ou chez

(c) Finance (shares, commodity, currency) se négocier, s'échanger (at à);

∎ corn is trading at £25 le maïs se négocie à 25 livres

4 trades plural noun

(winds) alizés mpl

►► trade advertising publicité f auprès des intermédiaires;

trade agreement accord m commercial;

trade allowance remise f entre professionnels;

trade association association f professionnelle;

trade balance balance f commerciale;

trade ban interdiction f de commerce;

trade barriers barrières fpl douanières;

trade bills effets mpl de commerce;

trade body syndicat m professionnel;

Accountancy trade credit crédit m fournisseur ou commercial;

Accountancy trade creditor créancier(ère) m,f d'exploitation;

trade cycle cycle m de commercialisation;

Accountancy trade debt dettes fpl d'exploitation;

Accountancy trade debtor compte m ou créance f client;

trade deficit balance f commerciale déficitaire, déficit m extérieur ou commercial;

trade delegation délégation f commerciale;

British the Trade Descriptions Act = loi qui empêche la publicité mensongère;

trade directory annuaire m de commerce;

trade discount (to customer) escompte m commercial, escompte m d'usage; (to retailer) escompte m professionnel, remise f professionnelle;

trade embargo embargo m commercial;

trade exhibition foire-exposition f, exposition f commerciale;

British trade fair foire f commerciale, salon m;

trade figures chiffre m d'affaires;

trade gap déficit m commercial;

trade journal journal m professionnel, revue f professionnelle;

trade marketing marketing m commercial, trade marketing m;

trade mission mission f commerciale;

trade name (of product) nom m de marque; (of firm) raison f commerciale;

trade paper revue f spécialisée;

British Cars trade plate plaque f d'immatriculation provisoire;

trade policy politique f commerciale;

trade press presse f spécialisée, presse f professionnelle;

trade price Commerce prix m marchand; Stock Exchange prix m de négociation;

trade promotion promotion f auprès des intermédiaires;

trade publication revue f spécialisée ou professionnelle;

trade register registre m du commerce;

trade route route f commerciale;

trade secret secret m de fabrication;

∎ humorous she won't tell me her recipe, she says it's a trade secret! elle ne veut pas me donner sa recette, elle dit que c'est un secret!;

trade show salon m (professionnel);

trade ticket avis m d'opéré, avis m d'opération sur titres;

British the Trades Union Congress = la Confédération des syndicats britanniques;

trade(s) union syndicat m;

∎ to join a trade(s) union se syndiquer;

∎ the workers formed a trade(s) union les ouvriers ont formé un syndicat;

∎ I am in the trade(s) union je suis syndiqué, j'appartiens au syndicat;

trade unionism syndicalisme m;

trade(s) unionist syndicaliste mf;

trade union tariff tarif m syndical;

trade wind alizé m

➲ trade down intransitive verb

(a) Stock Exchange acheter des valeurs basses

(b) (car owner) changer pour un modèle moins cher

➲ trade in separable transitive verb

∎ I traded my television/car in for a new one ils ont repris mon vieux téléviseur/ma vieille voiture quand j'ai acheté le nouveau/la nouvelle

➲ trade off

1 separable transitive verb

(exchange) échanger, troquer; (as a compromise) accepter en compensation;

∎ to trade sth off against sth laisser ou abandonner qch pour qch;

∎ they have traded off quality against speed ils ont fait primer la rapidité sur la qualité;

∎ you can't ask me to trade off reputation against profit vous ne pouvez pas me demander de choisir entre ma réputation et un profit

2 intransitive verb

∎ American they trade off every year for first place ils sont premiers chacun leur tour tous les ans

➲ trade on inseparable transitive verb

exploiter, profiter de;

∎ he trades on her gullibility il profite de sa crédulité;

∎ I'd hate to trade on your kindness je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse

➲ trade up intransitive verb

(a) Stock Exchange acheter des valeurs hautes

(b) (car owner) changer pour un modèle plus cher

1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) comercio

2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) negocio; industria

1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) comerciar

2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) cambiar

•

- trader

trade¹ n

1. comercio

2. oficio

3. negocio / ramo

trade² vb comerciar

El gerundio de trade se escribe trading

tr[treɪd]

noun

1 (commerce) comercio

■ there's been an increase in foreign trade ha habido un aumento del comercio exterior

■ trade picks up at Christmas el comercio se recupera en Navidad

■ fine weather is good for trade el buen tiempo es favorable para el comercio

■ we're doing a good trade today estamos vendiendo mucho hoy

2 (business) negocio; (industry) industria

■ my parents are in the antique trade mis padres se dedican al negocio de las antigüedades

■ the building trade has suffered a decline la construcción ha experimentado un descenso

■ Spain relies heavily on the tourist trade España vive principalmente del turismo

3 (occupation) oficio, profesión nombre femenino

■ he's a carpenter by trade es carpintero de oficio

■ printing is a dying trade el oficio de impresor está desapareciendo

4 (people who work in particular industry) comerciantes nombre masculino plural, gente nombre femenino del negocio

■ they give discounts to the trade ofrecen descuentos a los comerciantes

adjective

1 comercial

intransitive verb

1 (do business) comerciar

■ he trades in textiles comercia en textiles

■ they have stopped trading with Cuba han dejado de tener tratos comerciales con Cuba

transitive verb

1 (exchange) cambiar

■ I'll trade my bike for your stereo cambiaré mi bici por tu estéreo

\

to do a good/brisk/roaring trade in something hacer un gran negocio con algo, vender algo como pan caliente

trade cycle ciclo comercial

trade deficit / trade gap déficit nombre masculino comercial

trade discount descuento comercial

trade fair feria de muestras

trade name nombre nombre masculino comercial

trade price precio al por mayor

trade secret secreto industrial

trade union sindicato, gremio obrero

trade unionism sindicalismo

trade unionist sindicalista nombre masulino o femenino

trade winds vientos nombre masculino plural alisios

trade ['treɪd] v, traded ; trading vi

: comerciar, negociar

trade vt

exchange: intercambiar, canjear

trade n

1) occupation: oficio m, profesión f, ocupación f

a carpenter by trade: carpintero de oficio

2) commerce: comercio m, industria f

free trade: libre comercio

the book trade: la industria del libro

3) exchange: intercambio m, canje m

• cambiar v.

• comerciar v.

• girar v.

• mercadear v.

• traficar v.

• trocar v.

• canje s.m.

• clientela s.f.

• comercio s.m.

• contratación s.f.

• industria s.f.

• mercancía s.f.

• negocio s.m.

• oficio s.m.

• traficante s.m.,f.

• trueque s.m.

• tráfago s.m.

• tráfico s.m.

1)

a) u (buying, selling) comercio m

b) u (business, industry) industria f

c) c ( skilled occupation) oficio m

d) ( people in particular trade)

e) u ( customers)

2)

a) ( exchange)

b) ( of players) (AmE Sport) traspaso m

c) ( player) (AmE Sport) jugador traspasado, jugadora traspasada m,f

a) (buy, sell) comerciar

b) ( exchange) hacer* un cambio or un canje

a) \<\<blows/insults/secrets\>\> intercambiar

b) (AmE Sport) \<\<player\>\> traspasar

- trade in

- trade on

1. N

1) (=buying and selling) comercio m

2) (=industry) industria f

3) (=profession, occupation) oficio m

4) (=people in trade)

5) (=clientele) clientela f

6) (esp US) (=exchange) cambio m

VT (esp US) (=exchange) [+ goods] cambiar; [+ blows, insults, jokes] intercambiar

3. VI

1) (=do business) comerciar

2) (=exchange) (esp US) hacer un cambio

3) (=sell) [currency, shares] cotizarse (at a)

- trade in

- trade off

- trade on

- trade up

* * *

1)

a) u (buying, selling) comercio m

b) u (business, industry) industria f

c) c ( skilled occupation) oficio m

d) ( people in particular trade)

e) u ( customers)

2)

a) ( exchange)

b) ( of players) (AmE Sport) traspaso m

c) ( player) (AmE Sport) jugador traspasado, jugadora traspasada m,f

a) (buy, sell) comerciar

b) ( exchange) hacer* un cambio or un canje

a) \<\<blows/insults/secrets\>\> intercambiar

b) (AmE Sport) \<\<player\>\> traspasar

- trade in

- trade on

1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий

1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency¹) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності

═════════■═════════

advantageous trade вигідна торгівля; allied trade суміжна спеціальність; ancillary trade допоміжна галузь; autumn trade торгівля товарами осіннього сезону; balanced trade нетто-баланс • врівноважений торговельний баланс; barter trade бартерна торгівля; bilateral trade двостороння торгівля; border trade прикордонна торгівля; brisk trade жвава торгівля; building trade будівельна галузь; bulk cargo trade перевезення масових вантажів; buyback trade компенсаційна торгівля • торгівля за зворотну купівлю; carrying trade транспортна галузь; cash trade торгівля за готівку; coasting trade каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство; coastwise trade каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство; colonial trade колоніальна торгівля; commision trade комісійна торгівля; commodity trade торгівля товарами; competitive trade конкурентоспроможна торгівля • конкурентоспроможні підприємства • конкурентоспроможні підприємства в даній галузі торгівлі; continental trade континентальна торгівля; contraband trade контрабандна торгівля; cooperative trade кооперативна торгівля; cross trade взаємні брокерські операції • заборонені законом взаємні брокерські операції; counter trade зустрічна торгівля; day trade денна торгівля; depressed trade застійна галузь; direct transit trade пряма транзитна торгівля; distribution trade оптова торгівля • сфера розподілу; domestic trade внутрішня торгівля; entrepot trade транзитна торгівля; export trade експортна торгівля; external trade зовнішня торгівля; fair trade торгівля на основі взаємної вигоди; fall trade торгівля товарами осіннього сезону; favoured trade галузь, яка перебуває у сприятливих умовах; foreign trade зовнішня торгівля; free trade вільна торгівля; freight trade вантажні перевезення; frontier trade прикордонна торгівля; general trade загальна торгівля; graphic trade поліграфічна галузь; handicraft trade ремісниче виробництво; hire-purchase trade продаж на виплат; home trade внутрішня торгівля; illicit trade незаконна торгівля • контрабандна торгівля; import trade імпортна торгівля; indirect transit trade непряма транзитна торгівля; inland trade внутрішня торгівля; installment trade купівля-продаж на виплат; interior trade внутрішня торгівля; intermediary trade посередницька торгівля • торговельне посередництво; internal trade внутрішня торгівля; international trade міжнародна торгівля; interregional trade міжрегіональна торгівля; interstate trade торгівля між штатами; invisible trade «невидима» торгівля • торгівля послугами; key trades провідні професії; lawful trade законна діяльність; license trade ліцензійна торгівля; luxury trade торгівля предметами розкоші; mail-order trade посилкова торгівля; maritime trade морська торгівля; mercantile trade торгівля товарами; money trade торгівля грішми; multilateral trade багатостороння торгівля; mutual trade взаємна торгівля; national trade національна торгівля; overseas trade зовнішня торгівля; preferential trade пільгова торгівля; private trade приватна торгівля; produce trade торгівля продуктами; profitable trade вигідна торгівля • прибуткова торгівля; rag trade торгівля одягом; reciprocal trade торгівля на основі взаємності; regional trade регіональна торгівля; retail trade роздрібна торгівля; retail delivery trade роздрібна доставка; seasonal trade сезонна торгівля; service trade галузь обслуговування • торгівля послугами; skilled trade професія, яка вимагає кваліфікації; small-scale trades галузі, в яких поширені дрібні підприємства; special trade спеціальна торгівля; spring trade торгівля товарами весняного сезону; stagnant trade млява торгівля; stock trade торгівля акціями; substantial trade значний обсяг торгівлі; successful trade успішна торгівля; tally trade торгівля на виплат; tourist trade туризм; two-way trade двостороння торгівля; visible trade «видима» торгівля (експорт та імпорт товарів); wholesale trade оптова торгівля; world trade світова торгівля

═════════□═════════

by way of trade шляхом торгівлі; to be in trade бути торговцем • мати крамницю; to depress trade послаблювати/послабити торгівлю; to develop trade розвивати/розвинути торгівлю; to encourage trade заохочувати/заохотити торгівлю; to expand trade розширювати/розширити торгівлю; to further trade сприяти/посприяти розвиткові торгівлі; to hamper trade перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі; to hinder trade перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі; to increase trade розвивати/розвинути торгівлю; to monopolize trade монополізувати торгівлю; to open trade починати/почати торгівлю; to promote trade сприяти/посприяти розвиткові торгівлі • заохочувати/заохотити розвиток торгівлі; to pursue a trade займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом; to restrain trade обмежувати/обмежити торгівлю; to restrict trade обмежувати/обмежити торгівлю; to revive trade поновлювати/поновити торгівлю; to set up in trade відкривати/відкрити торговельне підприємство; trade act закон про торгівлю; trade advertising рекламування у комерційних виданнях; trade agreement торговельна угода; trade allowance знижка, запропонована роздрібним торговцем; trade and industry торгівля і промисловість; trade arbitration залагодження трудових конфліктів; trade arrangement торговельна угода; trade association торговельна асоціація; trade balance торговельний баланс; trade balance deficit дефіцит торговельного балансу; trade balance equilibrium рівновага торговельного балансу; trade barometer барометр торговельної кон'юнктури; trade barrier торговельне обмеження; trade bill торговельна тратта • торговий вексель; trade boycott торговельний бойкот; trade catalogue торговий каталог; trade commission торговельна комісія; trade committee комітет з питань торгівлі; trade conditions торговельна кон'юнктура; trade connections комерційні зв'язки; trade cooperation співпраця в галузі торгівлі; trade council торговельно-промислова рада; trade credit торговельний кредит • комерційний кредит; trade custom торговий звичай; trade customer промисловий споживач; trade cycle торговельно-промисловий цикл • цикл ділової активності • економічний цикл; trade debt заборгованість за торговельними операціями; trade debtor комерційний дебітор; trade deficit дефіцит торговельного балансу; trade description опис товару; trade development board рада з розвитку торгівлі; trade directory довідкова книга про фірми • покажчик фірм; trade discount торговельна знижка; trade dispute торговельна суперечка; trade embargo ембарго на торгівлю; trade factor комерційний фактор; trade fair торговельно-промисловий ярмарок • виставка-продаж; trade figures торговельна статистика; trade financing фінансування торгівлі; trade flow торговельний потік; trade fund торговельний фонд; trade gap дефіцит торговельного балансу; trade guarantee торговельна гарантія; —in зустрічний продаж; trade in commodities торгівля товарами; trade in goods торгівля товарами; trade in manufactures торгівля промисловими товарами; trade in real property торгівля нерухомістю; trade interest відсотковий дохід від торгівлі; trade investment інвестиція у торгівлю; trade journal галузевий журнал; trade knowledge професійні знання; trade legislation торговельне законодавство; trade liability торговельне зобов'язання; trade license промислове свідоцтво • дозвіл на торгівлю; trade magazine галузевий журнал; trade name назва фірми • фірмова назва; trade negotiations торговельні переговори; trade organization галузева організація • торговельна організація • торговельно-промислова організація; trade outlook перспективи торгівлі; trade partner торговельний компаньйон • торговельний партнер; trade payment плата за товари; trade policy торговельна політика; trade policy rules правила торговельної політики; trade practice торговельна практика; trade price торговельна ціна; trade procedure спосіб торгівлі; trade promoting measures заходи стимулювання торгівлі; trade rebate торговельна знижка; trade receivables торговельна дебіторська заборгованість; trade register торговельний реєстр; trade relations торговельні відносини; trade report звіт про торговельну діяльність; trade restrictions торговельні обмеження; trade return дохід від торгівлі; trade revival жвавість торгівлі; trade sample зразок товару; trade sanctions торговельні санкції; trade secret секрет виробництва; trade sector торговельний сектор; trade statistics статистика торгівлі; trade support system система підтримки торгівлі; trade surplus активне сальдо торговельного балансу; trade talks торговельні переговори; trade tax податок на торговельну діяльність; trade through agents торгівля через посередників; trade union профспілка; trade usage торговельні звичаї; trade value продажна ціна • ринкова вартість; trade volume обсяг торгівлі • обсяг біржових операцій; trade weight питома вага торгівлі; trade with countries торгівля з країнами

1 noun

(a) (commerce) commerce m, affaires f pl;

∎ it's good for trade cela fait marcher le commerce;

∎ to do a roaring trade faire des affaires en or

trade acceptance acceptation f commerciale; trade agreement accord m commercial;

trade association association f professionnelle;

trade balance balance f commerciale;

trade ban interdiction f de commerce;

trade barrier barrière f commerciale;

trade bills effets m pl de commerce;

trade bloc union f douanière;

ACCOUNTANCY trade credit crédit m fournisseur ou commercial;

ACCOUNTANCY trade creditor créancier(ère) m, f d'exploitation;

trade cycle cycle m de commercialisation;

ACCOUNTANCY trade debt dettes f pl d'exploitation;

ACCOUNTANCY trade debtor compte m ou créance f client;

trade deficit balance commerciale déficitaire, déficit m commercial;

trade delegation délégation f commerciale;

British Trade Descriptions Act = loi qui empêche la publicité mensongère;

trade embargo embargo m commercial;

trade exhibition foire-exposition f, exposition f commerciale;

trade fair foire f commerciale;

trade figures chiffre m d'affaires;

trade gap déficit commercial;

trade marketing marketing m commercial, trade marketing m;

trade name (of product) nom m de marque; (of company) raison f commerciale;

trade negotiations négociations f pl commerciales;

trade policy politique f commerciale;

trade practices usages m pl commerciaux;

trade price (of stock) prix m de négociation; (of product) prix marchand;

trade restraint restriction f de concurrence;

STOCK EXCHANGE trade ticket avis m d'opéré, avis d'opération sur titres

(b) (profession) métier m;

∎ to be in the trade être du métier;

∎ he's a plumber by trade il est plombier de son état ou métier

trade body syndicat m professionnel; trade directory répertoire m des métiers;

trade discount remise f professionnelle;

trade journal journal m professionnel;

British trade press presse f spécialisée ou professionnelle;

trade register registre m du commerce;

trade representative délégué(e) m, f commercial(e);

trade secret secret m professionnel ou de fabrication;

British trade union syndicat m;

Trades Union Congress = confédération des syndicats britanniques;

trade union council conseil m syndical;

trade unionism syndicalisme m;

trade unionist syndicaliste m f;

trade union tariff tarif m syndical

(c) American (transaction) marché m, affaire f

2 transitive verb

STOCK EXCHANGE négocier

traded option option f négociable ou cotée

3 intransitive verb

(a) (do business) faire du commerce, commercer;

∎ he trades in clothing il est négociant en confection;

∎ the company trades under the name of Prism Ltd l'entreprise opère sous le nom de Prism Ltd;

∎ to trade at a loss vendre à perte;

∎ to trade with sb avoir des relations commerciales avec qn

(b) STOCK EXCHANGE (of shares, commodity, currency) s'échanger (at à)

corn is trading at $2.20 le maïs se négocie à 2,20 dollars

▸ trade down intransitive verb

STOCK EXCHANGE acheter des valeurs basses

▸ trade in transitive verb

faire reprendre

▸ trade up intransitive verb

STOCK EXCHANGE acheter des valeurs hautes